Alla dessa döda ögon – Kaikki nämä kuolleet silmät, kannet, kuvat ja taitto
Kirjailija Jolin Slotten kanssa yhdessä tehty runokuvateos jonka mustavalkoisissa aukeamissa yhdistyy kuvan ja tekstin liitos. Kirja on kaksikielinen kuvarunokirja pelostamme, vihollisesta sisällämme ja ulkopuolellamme. Kirjan on julkaissut Marginal-kustantamo syksyllä 2018.
Kirja on saanut erinomaiset arvostelut ja valittiin Helsingin kirjamessujen ohessa “ Svenskfinlands snyggaste bok 2018” voittajaksi ja oli ehdokkaana Hämeenlinnan pääkirjaston ”Vuoden paras taidekirja”-kilpailussa. Kirjasta on tehty myös animaatio sekä näyttelyteokset.
“Mustavalkoiset kuvat sopivat täydellisesti kirjan synkkiin ja rohkeisiin teemoihin petoksesta, väkivallasta ja syrjäytymisestä. Visuaalisesti, dramaattiset kuvat tulevat ylitsesi melkein kuin hyökyaaltoina, kun taas teksti on siellä niiden kumppanina. Jos kaikista vaikuttavin kuva on kannen heraldinen kuva, niin muuallakin kuvapaviljongissa on paljon ajateltavaa. Kirjassa on jatkuvasti paljon valoa ja pimeyttä, elämää ja kuolemaa, näkyjä ja sokeutta. Teksti toimii ensisijaisesti kuvien yhteydessä ja ohjaa niiden tulkintaa. Kun runot lukee yhdessä kuvien kanssa, on vaikea kuvitella niitä erikseen. Tässä on ratkaisevan tärkeää kokonaisvaikutelmalla ja juuri se on se taideteos jonka Slotte ja Pesonen ovat kyenneet saavuttamaan monipuolisella ja vaikuttavalla kokonaisuudellaan.” Topi Lappalainen, Västra Nyland
“Luen harvoin tämän tyyppistä kirjallisuutta, mutta niin teksti kuin kuvitus herättää epämiellyttävän tunteen josta pidän. Pidän Alla dessa döda ögon-kirjasta samalla tavalla kuin pidän taulusta tai laulusta – ilman että pystyn oikeastaan määrittelemään mistä pidän. Helposti selattava formaatti auttaa. Kirja on leveä ja matala, ilmava ja punaisilla reunoilla.” ”Tämän kirjan lukeminen on melkein kuin katsoisi vanhaa kokeellista musiikkivideota.” Sandra Sandström, Litteraturmagazinet
Ylläolevat kuvat stillejä animaatiosta. Animaation pituus 6,30 min.
Alkuperäiset arvostelut ja muita löytyy täältä: https://subliimittulkinnat.com/media/?fbclid=IwAR2zy1ASs8WbKtVVBuBgfahNRykyJNHa5wmi2N6HNzKLr6Ko2DNPG-UFx1Y
henrikan anderssonin Tigerfiskar-kirjan taitto ja kannet
http://www.marginalrf.fi/tigerfiskar/
Ann-Sofi Carslssonin Labyrinten-kirjan kannet ja taitto
JOLIN SLOTTEN JA HEIDI VON WRIGHTIN Märkligt Verkligt-Verkligt Märkligt- KIRJAN TAITTO JA KANNET 2020
ANN-SOFI CARSLSSONIN Fyra döttrar-KIRJAN KANNET 2020
http://www.marginalrf.fi/fyra-dottrar/
EVA-STINA BYGGMÄSTÄRin VOX AMORIS-KIRJAN KANNET JA TAITTO 2020
http://www.marginalrf.fi/vox-amoris/
Eva-Stina Byggmästars diktsamling ”Vox amoris” är en treenighet där omslagsbild, författarporträtt och inlaga är ett; dessa komponenter hänger ihop, de kuggar in i varandra och harmonierar på ett alldeles ovanligt lyckat sätt.
Eva-Stina Byggmästarin runokokoelma ”Vox amoris” on kolminaisuus, jossa kansikuva, tekijämuotokuva ja insertti ovat yksi; nämä komponentit ovat yhteydessä toisiinsa, ne kytkeytyvät toisiinsa ja harmonisoituvat erittäin epätavallisen onnistuneella tavalla.
Yvonne Granqvist Schultz, Österbottens Tidning
Pauliina Pesonen 