”Todellista ja tuttua, huvittavaa ja pelottavaa kaikessa yksinkertaisuudessaan, samanaikaisesti. Tämä on hyvä yhteenveto tunnelmista, joiden kanssa poikkitaiteellinen projekti ”Subliimit tulkinnat – Sublima tolkningar” työskentelee.”
True and familiar, amusing and frightening all at the same time in all its simplicity. This is a good summary of the moods with which the interdisciplinary art project ”Sublime interpretations – Subliimit tulkinnat – Sublima tolkningar” works with.
Sant och bekant, roande och skrämmande i all enkelhet, samtidigt. En bra sammanfattning av stämningarna som det tvärkonstnärliga projektet “Sublima tolkningar – Subliimit tulkinnat” arbetar med.
Ylva Pereira, Svenska Yle
Monitaiteellinen projekti Subliimit tulkinnat on kuvataiteilija Pauliina Pesosen ja kirjailija Jolin Slotten vastalause uutisten näennäiseen objektiivisuuteen. Pesonen ja Slotte hakevat uutisvirrasta subliimia tunnetilaa ja tarkastelevat samalla miten uutisjournalismi, jonka tarkoitus on välittää faktaa, usein kuitenkin vetoaa tunteisiin. Tunteisiin vetoaminen on retorinen keino muiden joukossa, mutta myös yksi olennainen osa populismia ja klikkausjournalismia. Työstämällä subliimeja tulkintoja Pesonen ja Slotte tutkivat millä tavalla uutiset vaikuttavat meihin.
Subliimit tulkinnat on nopeaa reagointia, mutta antaa tilaa myös hitaudelle, uutisten kanssa leikkimiselle ja räävittömille tulkinnoille. Samalla projekti kyseenalaistaa yhteiskunnassa vallitsevaa uutisähkyä.
Pesonen ja Slotte työskentelevät monitaiteellisesti ja työskentelytapa vaihtelee. Etusijalla on konsepti ja teosten teema. Tähän mennessä he ovat toteuttaneet niin installaatioita, videoita kuin ristipistostöitäkin, kun ne ovat olleet aiheelle sopiva materiaali tai tapa työskennellä.
Subliimit tulkinnat on poikkitaiteellinen projekti, virtuaalinen näyttely, performanssi ja näyttely.
Subliimit tulkinnat – Sublima tolkningar – Sublime interpretations -projekti toteutui kolmikielisenä verkkonäyttelynä joka kuukauden kuudentena päivänä vuosina 2014-2020.
6.5.2017 “Miesten työ” “Ett jobb för män” digitaalinen kollaasi, digitalt collage 5.5.2017 Sipilän hallitukseen nimitettiin kolme uutta solmiota. #hallitus #regeringen #finland100 #suomi100 #tasaarvo #jämställdhet #solmio #slips #nomagritte #minister #ministeri. Teos julkaistiin nettisivuillamme 6.5.2017 sekä Adstra-lehden Populismi-teemalehdessä 2/2017. Arbetet publicerades på vår webbplats den 6 maj 2017 och i tidskriften Astra, 2/2017, med tema Populism.
Vuosina 2014-2022 projektilla on ollut 18 näyttelyä. Työryhmä Pauliina Pesonen ja Jolin Slotte on vetänyt neljä projektiin liittyvää työpajaa/koulutusta ja sitä on esitelty pohjoismaisissa seminaareissa.
Vuonna 2018 työryhmä julkaisi kirjan ”Alla dessa döda ögön – Kaikki nämä kuolleet silmät” ja se valittiin Helsingin kirjamessuilla ”Den snyggaste boken i Svenskfinland”- voittajaksi. Se oli myös Hämeenlinnan pääkirjaston “Vuoden paras taidekirja”- palkintoehdokas. Kirja sai loistavat arvostelut. Kirjan pohjalta on tehty animaatio jota on esitetty osana runoperformanssia kuudella eri paikkakunnalla. Lisäksi kirjan aukeamista tehtiin itsenäiset teokset joiden pohjalta järjestettiin kaksi näyttelyä.
Projektin teoksia on esitelty mm. Nocturnon sivuilla ja Astra-lehdessä. Projektista on kirjoitettu yhteensä 13 lehtijuttua. Yhteensä hankkeen aikana on syntynyt mm. 50 videoteosta, 40 valokuvan sarja, 33 maalausta, 40 kollaasiteosta, 5 tekstiteosta, 3 ristipistoteosta, 2 seinämaalausta, 6 installaatiota, 2 osallistavaa teosta, yksi musiikkikappale sekä yksi kuoroteos. Koneen säätiö tuki taideprojektia vuosina 2014-2019.
Keväällä 2021 Subliimit tulkinnat oli mukana ”Peilissä – valokuvaperformanssi” –näyttelyssä MUU Helsinki nykytaidekeskuksessa Kaapelitehtaalla. Näyttelyssä oli teoksia 50 taiteilijalta 15 eri maasta. Subliimit tulkinnat oli neljän nykytaideduon ”Happea, heliumia” -näyttelyprojektissa toukokuussa Poriginal Galleriassa, Porissa, heinäkuussa Taidetila Toinilassa, Petäjävedellä ja Tampereella Kulttuuritalo Laikussa elokuussa 2021.
Subliimit tulkinnat-työryhmän teoksia Laikussa Tampereella 2021. ”24HourPartyPeople” -viiriteos kommentoi uutisointia ja mediaa, ”For peat’s sake” -installaatio taiteilijoiden asemaa Suomessa ja taustalla näkyy 15-osainen maalaussarja ”Alttaritaulu totuuden jälkeiselle yhteiskunnalle” 2021.
Kuva Jenni Haili
VARFÖR?
Dagstidningen berör, upprör, förbluffar och chockerar. Vi läser om händelser som väcker avsky och oro. Rädsla. Vi håller världen i våra händer, på ett tryggt avstånd.
Det tvärkonstnärliga projektet “Sublima tolkningar – Subliimit tulkinnat – Sublime interpretations” är bildkonstnär Pauliina Pesonens och författare Jolin Slottes svar på nyheternas tillfälliga inflytande och förmodade objektivitet. Pesonen och Slotte söker den sublima upplevelsen i nyhetsflödet.
Sublima tolkningar ger rum åt det långsamma, det är en lek med nyheter och tillspetsade tolkningar. Samtidigt ifrågasätter projektet den nyhetsmättnad som finns i dagens samhälle. Pesonen och Slotte tolkar nyheter som förlorat sitt nyhetsvärde och skapar ett nytt sätt att se på samhället och oss själva.
Sublima tolkningar är ett tvärkonstnärligt projekt, en performans och utställning.
MIKÄ?/VAD?WHAT?
Edmund Burken sanoin subliimi on nautinnollinen tunnetila joka ottaa vallan, kun voimme turvallisella etäisyydellä tarkkailla asiaa joka kauhistuttaa meitä.
SUBLIIMI=
itsesuojeluvaisto + kauhun tunne ja kuolemanpelko + huojennus
kauneus ja rumuus / kauneus ilman rumuutta / rumuus ilman kauneutta + valtavan voimakas tunne rinnassa
etäisyys kauhistuttavaan asiaan + mielihyvä
hämmästys / syvä arvonanto / arvostus / kunnioitus
sanomalehti + turva
“Whatever is fitted in any sort to excite the ideas of pain, and danger, that is to say, whatever is in any sort terrible, or is conversant about terrible objects, or operates in a manner analogous to terror, is a source of the sublime; that is it is productive of the strongest emotion which the mind is capable of feeling.”
Edmund Burke, A philosophical Enquiry Into The Origin Of Our Ideas Of The Sublime And Beautiful (1757)
VAD?
Edmund Burke beskriver den sublima upplevelsen som ett välbehag som överväldigar oss när vi på säkert avstånd betraktar något som förskräcker oss.
Det SUBLIMA=
självbevarelsedrift + upplevelsen av fasa och rädsla för döden + lättnad
det sköna och det fula / det sköna utan det fula / det fula utan det vackra + en häpnadsväckande känsla i bröstet
ett säkert avstånd till det fasansfulla + välbehag
förbluffelse / vördnad / aktning / respekt
dagstidningen + trygghet
